11月13-14日，由孔子学院总部主办、柬埔寨王家研究院孔子学院承办的2016-2017年度赴柬埔寨汉语教师志愿者到岗培训会在柬埔寨首都金边举行。柬埔寨教育、青年、体育部副国务秘书斯雷奇姆尼峰（SEREI Chumneas）、中国驻柬埔寨王国大使馆政治处主任程洪波及柬华理事总会、亚欧大学等领导出席，来自柬埔寨15个省市、46个教学单位的218名汉语教师志愿者参加了培训。

奏中柬两国国歌

培训会在庄严的中柬两国国歌声中拉开了帷幕。程洪波主任代表中国驻柬埔寨大使馆致辞，他说，不久前，习近平主席成功对柬埔寨进行了国事访问，为中柬传统友谊注入了新的活力，将两国合作提升至新的水平。在中柬领导人达成的共识中，强调要拓展文化教育领域的交流，加强两国民间特别是年轻一代友好交往。程主任对柬埔寨孔子学院给予高度赞赏，称其为柬埔寨汉语教学、中国文化推广和中柬友好交流的重要窗口和平台。他鼓励志愿者通过培训，进一步掌握汉语教学专业知识，了解当地社情民意，不断提高教学水平。

中国驻柬埔寨大使馆程洪波主任致辞

斯雷奇姆尼峰副国务秘书在致辞中感谢孔子学院总部为柬埔寨汉语人才培养做出的重要贡献，称赞柬埔寨孔子学院工作突出，得到了柬埔寨民众的广泛认可。他认为培训活动非常好，希望志愿者老师努力学习，加强交流，不断提高教学质量，提升自己的教学能力。

柬埔寨教青体部副国务秘书斯雷奇姆尼峰致辞

培训会安排了主题讲座，柬埔寨参议院顾问、孔子学院院长谢莫尼勒（H.E.CHEA Munyrith）作了题为 “柬埔寨文化与汉语教学的结合运用”的报告，孔子学院外派教师刘朝霞、付蕊副教授分别就“学生特点分析与课堂管理”、“课堂教学技巧”进行了专题讲座。专家的讲座深受志愿者的欢迎，并就讲座的内容进行了深入的讨论。5位优秀的志愿者教师在会上进行了教学展示，分享了教学心得和教学技巧，点评专家一一点评，志愿者教师良好的表现获得了一致认可。

谢莫尼勒院长讲座

付蕊老师讲座

中国援柬医疗队专家组组长梁磊医生作了“柬埔寨常见疾病预防与心理健康知识”的讲座，专家组现场为志愿者进行了医疗咨询。

小组讨论

合唱“志愿者之歌”

柬埔寨孔子学院中方院长夏修龙进行了会议总结。这次汉语教师志愿者到岗培训会是首次在柬埔寨召开，会议达到了学习知识、加强交流、提高技能、达成共识的目的，培训会在与会者合唱“志愿者之歌”中圆满闭幕（黄书）